
A trust that paid Quebec income tax could not use its deemed provincial residence to escape a federal surtax or obtain the Quebec abatement, the Tax Court has ruled, while acknowledging the resulting tax burden was unfair.
Justice Joanna Hill dismissed Chobham Corporation Ltd.'s appeals concerning its 2015, 2017, 2019 and 2020 taxation years. The July 17 judgment awarded the Crown costs under the General Procedure tariff.
Actual residence and deemed residence did different work
The parties agreed that the appellant was a trust factually resident in Panama. It did not carry on business or maintain a permanent establishment in Canada. A Quebec resident had contributed to the trust.
The trust filed federal returns on the basis that the Income Tax Act deemed it resident in Canada. It also filed Quebec returns on the understanding that provincial legislation deemed it resident in Quebec, and claimed the Quebec abatement on its federal returns.
The minister denied the abatement and imposed the federal surtax because the trust did not meet the federal rules for income earned in a province. The trust argued that its provincial deemed residence, and the Quebec tax it actually paid, should satisfy those rules.
Federal legislation did not import Quebec's legal fiction
The court rejected that interpretation. Subsection 2601(1) of the Income Tax Regulations requires an individual to reside in a particular province on the last day of the taxation year. A trust is treated as an individual for these tax purposes, but the federal provision deeming this trust resident in Canada did not place it in a particular province.
The judge read the provincial-residence requirement as factual residence, determined through established common-law principles. The relevant regulation did not incorporate provincial tax legislation or say that residence for provincial tax purposes was sufficient.
Quebec's deeming rule created a legal fiction for its own statute. It did not change the agreed fact that the trust resided in Panama for the federal analysis. Other provisions addressing provincial business income did not help a trust that carried on no business in a province.
Payment of provincial tax was not the federal test
The reasons explained that the surtax and abatement provisions use broad rules for income earned in a province. They do not calculate federal liability by asking how much provincial tax a taxpayer actually paid.
The court also emphasized separate federal and provincial jurisdictions. Its task was to decide the federal assessments, not pronounce on the correctness of a Quebec assessment or import provincial liability into the federal test.
The federal government had addressed some overlapping tax burdens through remission orders. However, the relevant order did not cover this trust, which was deemed resident under section 94 rather than the categories the order addressed.
Hill accepted that the resulting combination of federal tax, Quebec tax, surtax and denied abatement was unfair and arguably inconsistent with the provisions' general intentions. That did not authorize the court to expand the regulation. The ruling dismissed these assessment appeals; it did not create a general rule that every taxpayer with a foreign connection loses provincial tax relief.
Read the official judgment and reasons. This is an unofficial report.



