
A Quebec judge has ordered $55,000 in punitive damages over the concealed retention of a pet-products trademark and the subsequent misuse of a company’s logo, while rejecting the substantial compensatory claims arising from the business’s failure.
In Lavoie c. Moreau, 2026 QCCS 820, Justice Pierre Soucy ordered Steve Moreau to pay $30,000 to 9125-1785 Québec Inc., which operated the Sabine et Gaspard business. Marie-Lou Lafrance, the company’s former shareholder, must separately pay purchaser Gilles Lavoie $25,000.
The Superior Court’s February 26 judgment, corrected March 16, distinguishes several kinds of wrongdoing and loss. The buyer failed to prove that misleading financial information caused his investment losses. But the seller could not silently retain an essential trademark and then rely on the buyer’s failure to discover that fact. Moreau’s subsequent use of a different, copyrighted logo also attracted punishment, even though the claimed business losses were not established.
A share sale with a trademark left behind
Lavoie agreed in March 2018 to buy Lafrance’s shares for $150,000. Following a later adjustment and waiver of the balance, he paid $104,000. The company sold pet-grooming products under the Sabine et Gaspard name, with manufacturing outsourced to another business.
Lafrance had personally registered the trademark in 2007. She did not disclose that she retained it when selling the shares. In March 2019, she assigned the trademark to Moreau, who had also been discussing manufacturing arrangements with Lavoie. Those discussions continued without Lavoie knowing Moreau now owned the mark.
A separate distinction became important: the registered trademark was not the new logo created for the company in 2018. Acquiring the former did not give Moreau the copyright in the latter.
The litigation sought more than $1 million in compensation, as well as punitive damages and other relief. The court also had to address a limitation defence and a counterclaim arising from a prejudgment seizure of goods.
Financial claims failed, but concealment mattered
The judge rejected Lavoie’s claim that the seller’s representations about the company’s financial condition justified compensation. Lavoie knew that the brand had been neglected and needed marketing investment. An experienced businessperson, he nevertheless completed the transaction without obtaining the financial information and valuation that would have allowed him to assess its risks.
There were independent problems with damages. The court lacked adequate financial or expert evidence establishing the claimed losses. Lavoie also could not personally recover profits allegedly lost by the corporation, which was not a plaintiff in his action against Lafrance.
The undisclosed trademark was different. It was essential information that Lafrance had a duty to provide spontaneously. The buyer’s failure to ask about ownership or search the public register did not relieve her of that obligation. The judge rejected her explanations about the mark’s value and the consideration she received for transferring it.
The court treated the concealment as intentional misconduct warranting $15,000 in punitive damages. Lafrance’s status as a lawyer was an aggravating consideration. A further $10,000 reflected her later assignment of the mark despite having, at minimum, contractually allowed the company to use it until March 2023.
Those awards punish the conduct the court identified; they do not establish that every undisclosed feature of a business sale supports punitive damages.
The logo and the limits of the loss claim
The court rejected Moreau’s account of limited dealings with Lavoie. Their messages showed continuing negotiations about manufacturing and commercial arrangements. Even after acquiring the trademark, Moreau discussed purchasing inventory and paying royalties, conduct the judge viewed as recognizing value in the existing business.
Moreau nevertheless used the company’s newer logo without acquiring its copyright. The judge found misleading conduct capable of creating confusion and an intentional copyright violation. The business’s goodwill was modest, but it was not nonexistent.
The compensation claim again failed on several grounds. The financial projections were inflated and unsupported, the businesses had incurred losses, and the claimants had not adequately explored alternative manufacturers. The evidence did not connect the claimed losses to the defendants’ conduct rather than the company’s pre-existing financial difficulties.
The company’s dissolution also mattered to the later use of its name and possible third-party rights. The judge distinguished that question from ownership of the copyrighted logo. Moreau’s acknowledged failure to acquire the logo, and his knowing use of it, supported the separate $30,000 punitive award to the company.
Dissolution did not establish the limitation defence
The company had been dissolved between December 2020 and December 2022. The defendants argued that proceedings begun while it was dissolved could not interrupt prescription, Quebec’s limitation regime.
The court rejected that defence. Lavoie had validly brought his own proceeding in March 2022, and the claims arose from the same source. Under the applicable Civil Code rule, that proceeding interrupted prescription for the related claim. The revived company formally joined in December 2022.
The result did not mean that revival universally erased rights acquired by third parties during dissolution. The court separately considered that qualification when examining the later use of the business name.
Seizure counterclaim rejected
Moreau’s company sought reimbursement of legal expenses and damages over a December 2022 prejudgment seizure. The judge assessed the conduct in its contemporary setting, rather than treating the claimants’ limited ultimate success as proof of abuse.
Lawyers had exchanged repeated messages about recovering goods without settling a pickup date. The evidence was contradictory and did not establish bad faith, a manifestly unfounded seizure, or an excessive or vexatious use of procedure. The defendant company had itself previously acknowledged holding 27 pallets belonging to the claimant company.
The counterclaim was therefore dismissed. The court did not turn every unsuccessful position in the underlying commercial dispute into an entitlement to recover lawyers’ fees.
The operative orders award legal costs and specify interest at the legal rate plus the Civil Code’s additional indemnity: from March 7, 2022 on Moreau’s $30,000 obligation, and from June 14, 2021 on Lafrance’s $25,000 obligation. The reasons do not establish that either award has been paid.
Source: Lavoie c. Moreau, 2026 QCCS 820.



